1
00:01:29,968 --> 00:01:35,018
هل تعرف الطريق إلى المطار؟
مطعم تافيرنا روما فيكيا.

2
00:01:58,836 --> 00:02:01,964
اتركني وحدي!

3
00:02:02,381 --> 00:02:04,038
شاهده!

4
00:02:11,206 --> 00:02:12,943
اتصل للحصول على المساعدة.

5
00:02:13,870 --> 00:02:17,391
- اتصل بالاسعاف بسرعة.
- سيارة إسعاف، سريعة.

6
00:04:00,150 --> 00:04:03,103
- ما اسم هذا الفيلم؟
- باشونوفا.

7
00:04:03,266 --> 00:04:06,023
- أتمنى أن تسير الأمور على ما يرام.
- بالطبع سوف يسير الأمر على ما يرام.

8
00:04:07,472 --> 00:04:09,636
وظيفتي الأولى منذ أن غادرت المستشفى.

9
00:04:09,868 --> 00:04:15,111
توقف عن القلق. أنت شابة وجميلة.
وأنا متأكد من أنك موهوب.

10
00:04:16,230 --> 00:04:18,592
هل يمكنني الحضور إلى المجموعة؟
لم أشاهد قط فيلمًا يتم إنجازه.

11
00:04:18,791 --> 00:04:20,042
بالتأكيد.

12
00:04:20,260 --> 00:04:22,879
إنه ليس جزءًا كبيرًا.
مجرد بضعة مشاهد.

13
00:04:23,060 --> 00:04:25,924
فرصتك سوف تأتي.
إنه كذلك دائمًا.

14
00:04:26,416 --> 00:04:30,007
فرصتي؟
لقد كان ذلك مئات المرات.

15
00:04:30,215 --> 00:04:32,722
فقط أجزاء صغيرة ومكاتب الصب.

16
00:04:33,177 --> 00:04:34,880
أربع سنوات منه.

17
00:04:38,529 --> 00:04:42,702
- هل وجدت رئيسك مكانا؟
- نعم كان يعيش هناك منذ أسابيع.

18
00:04:43,169 --> 00:04:45,397
- هل تراه كثيرا؟
- كل يوم.

19
00:04:45,605 --> 00:04:50,030
- ماذا تفعل من أجله؟
- فرانكلين؟ أنا أدير أعماله.

20
00:04:50,655 --> 00:04:53,528
أنا أكسب المال وهو ينفقه.

21
00:04:55,436 --> 00:04:57,705
أعرف أن هذا ليس من شأني يا آنسة كارسون

22
00:04:58,034 --> 00:05:01,179
لكن لا يسعني إلا أن أتساءل
ماذا حدث بينكما.

23
00:05:02,308 --> 00:05:07,239
نفس القصة القديمة. التقيت به في لندن.
ثم مرة أخرى في روما عندما جاء إلى هنا.

24
00:05:08,285 --> 00:05:09,721
لذلك كنت أنت.

25
00:05:10,212 --> 00:05:13,150
الكثير من غرف النوم في الفنادق،
شقق مستأجرة.

26
00:05:14,377 --> 00:05:16,799
لقد كان دائما في السر.

27
00:05:17,621 --> 00:05:19,847
كما لو كان يخجل مني.

28
00:05:21,989 --> 00:05:25,937
اعتقدت أنني كنت في الحب معه،
لكن ليس لديه مشاعر.

29
00:05:26,516 --> 00:05:29,780
نعم، إنه رجل صعب.
ذوات الدم البارد.

30
00:05:30,268 --> 00:05:33,417
- لا يحب أحدا إلا نفسه.
- وابنه.

31
00:05:33,790 --> 00:05:37,792
- انه حقا يحب هذا الصبي.
- لم يسمح لي أبداً بلقاء الصبي.

32
00:05:40,616 --> 00:05:44,241
بعد الحادث،
أرسل لي باقة من الورود الحمراء.

33
00:05:44,790 --> 00:05:49,895
لم يكن هناك اسم عليه.
لم يكتب قط، ولم يتصل قط.

34
00:05:52,676 --> 00:05:55,722
أنا كبير بما يكفي لأكون والدك،
لذلك ليس لدي أي...

35
00:05:56,589 --> 00:05:59,253
لكنني كنت آسفًا جدًا
عما حدث لك.

36
00:05:59,443 --> 00:06:01,275
شكرا لك السيد هندرسون.

37
00:06:02,554 --> 00:06:04,723
الورد كان مني .

38
00:06:08,832 --> 00:06:12,377
آن، إنهم ينتظرونك في المجموعة.

39
00:06:19,598 --> 00:06:22,061
ستيوارت تشيس، السيد هندرسون.

40
00:06:22,404 --> 00:06:27,410
أنا معجب قديم بك.
في "Bandit's Holiday" كنت مذهلاً.

41
00:06:28,205 --> 00:06:30,585
كانت تلك الأيام.

42
00:06:31,286 --> 00:06:33,834
من الأفضل أن تسرع.
يريدون تغيير المشهد الخاص بك.

43
00:06:33,996 --> 00:06:37,732
- هل يمكنني أن أقدم لك مشروبًا.
- نعم، لدي وقت لواحدة سريعة.

44
00:06:38,195 --> 00:06:41,693
لوتي، تعالي وقابلي أحد المعجبين بي.

45
00:06:49,167 --> 00:06:53,025
هذا هو نصفي الآخر.
لوتي، السيد هندرسون.

46
00:06:58,667 --> 00:07:03,528
- تلك كانت الصورة التي التقينا فيها.
- حقا، كم هو لطيف؟

47
00:07:16,620 --> 00:07:20,178
- لا أستطبع. لم يكن في البرنامج النصي.
- وماذا في ذلك!

48
00:07:20,827 --> 00:07:24,020
لماذا تعتقد أنني اخترتك؟
لعقلك.

49
00:07:24,307 --> 00:07:27,495
لن أفعل هذا الفيلم الغبي.
أنا لن!

50
00:07:27,702 --> 00:07:31,201
- اللعنة عليك. تعال الى هنا.
- اتركني وحدي.

51
00:07:31,359 --> 00:07:34,496
اتركني وحدي!

52
00:08:43,033 --> 00:08:44,838
الأوغاد.

53
00:08:46,213 --> 00:08:48,591
- ما هو الخطأ؟
- لقد أقالوني.

54
00:08:49,251 --> 00:08:53,606
- كيف حدث ذلك؟
- لأنهم أوغاد هكذا.

55
00:09:06,600 --> 00:09:08,611
تعال إلى المنزل.

56
00:09:10,464 --> 00:09:12,607
لا أستطيع حتى دفع الإيجار.

57
00:09:13,487 --> 00:09:15,885
سوف نقترض بطريقة ما،
كما فعلنا في المرة الأخيرة.

58
00:09:17,089 --> 00:09:18,572
من؟

59
00:09:19,476 --> 00:09:21,537
لقد حصلت على هذا الصديق الممثل.

60
00:09:22,001 --> 00:09:25,858
ستيوارت؟
ليس لديه سنت.

61
00:09:26,113 --> 00:09:28,997
والرجل الذي كان
أبحث عنك من الحادث؟

62
00:09:29,113 --> 00:09:31,638
لا، أنا بالكاد أعرفه.

63
00:09:31,893 --> 00:09:37,012
- من هو؟
- يعمل لدى شخص كنت أراه.

64
00:09:37,244 --> 00:09:41,923
إنه الرجل الوحيد الذي كان لطيفًا معي
دون الرغبة في شيء في المقابل.

65
00:09:45,300 --> 00:09:47,562
المال والمال!

66
00:09:47,771 --> 00:09:50,597
لقد سئمت
الاعتماد على الرجال في المال.

67
00:09:50,991 --> 00:09:54,137
أفضّل مجالسة الأطفال،
مثلك إذا اضطررت لذلك.

68
00:10:40,815 --> 00:10:43,757
لا يمكنك أن تخذلني مثل هذا.

69
00:10:45,029 --> 00:10:46,780
يا للقرف!

70
00:10:47,464 --> 00:10:48,981
ما هي المشكلة؟

71
00:10:49,178 --> 00:10:51,112
لقد كنت عاريا من قبل.

72
00:10:51,657 --> 00:10:55,340
لا يمكنك أن تفعل هذا. لقد حصلت لك على الجزء.
سوف يلومونني.

73
00:10:55,780 --> 00:10:59,602
أنت تفجر هذا وانتهيت.
الحق في العودة حيث بدأت.

74
00:11:00,401 --> 00:11:02,741
الحق في العودة حيث بدأت.

75
00:11:09,208 --> 00:11:10,551
آسف.

76
00:11:12,845 --> 00:11:15,092
سأتحدث مع شخص ما
وأرى ما يمكنني فعله.

77
00:11:23,745 --> 00:11:27,196
أنا آسف للغاية يا سيدة كارسون.

78
00:11:29,525 --> 00:11:31,934
أنا متأكد من أن فرانكلين لا يعرف.

79
00:11:33,023 --> 00:11:36,637
وقال انه سوف يدفع ثمن هذا.
وقال انه سوف يدفع عن طريق الأنف.

80
00:11:37,030 --> 00:11:40,653
لا تقل هذه الأشياء.
لا تتحدث بهذه الطريقة.

81
00:12:23,310 --> 00:12:24,908
من والدي.

82
00:12:25,765 --> 00:12:27,526
يمكنك أن تقول أنه يحبك.

83
00:12:28,012 --> 00:12:31,105
لا حاجة لتبدو مذنبة جدا.
على الأقل لديك أب.

84
00:12:31,476 --> 00:12:32,761
ليس كثيرا.

85
00:12:32,854 --> 00:12:36,268
هناك نوعان من المال.
النوع الذي أصنعه

86
00:12:37,151 --> 00:12:41,321
أو لا تفعل ذلك.
والنوع الذي يرسله لك والدك.

87
00:12:42,503 --> 00:12:44,099
فهو أفضل،

88
00:12:44,866 --> 00:12:46,696
يبقيك دافئا.

89
00:12:52,511 --> 00:12:58,071
- هل يمكنني بيع معطف الفرو الخاص بي؟
- بالطبع. يجب أن يكون يستحق ثروة.

90
00:12:59,055 --> 00:13:00,775
هذا ما تعتقده.

91
00:13:07,941 --> 00:13:10,228
كان يجب أن أختار الأسود.

92
00:13:10,698 --> 00:13:12,467
يجب أن يكون يستحق شيئا.

93
00:13:13,877 --> 00:13:17,479
شئ ما. هذا كل ما يستحقه.

94
00:13:31,776 --> 00:13:34,070
أنت لا تتوقف عن العمل أبدًا، أليس كذلك؟

95
00:14:49,890 --> 00:14:52,749
ما هذا؟ انها مريضة؟

96
00:14:53,363 --> 00:14:56,317
بالطبع أرسل فتاة أخرى.
لا أستطيع البقاء.

97
00:14:56,525 --> 00:15:00,895
ليس مرة أخرى!
أبقِ هذا الشيء خارجاً من هنا.

98
00:15:04,129 --> 00:15:07,251
يرجى التأكد من أنها تأتي في الوقت المحدد.

99
00:15:27,137 --> 00:15:29,775
جوني، لقد عدت.

100
00:15:30,705 --> 00:15:32,211
قلت أنك ستعود يوم الاثنين.

101
00:15:32,396 --> 00:15:35,037
أنت تعرف كيف تبدو بولونيا.
لا يطاق.

102
00:15:35,106 --> 00:15:38,651
شهرين. أنت لا تعرف
كم اشتقت لك

103
00:15:39,022 --> 00:15:40,769
وأنت في الوقت المناسب.

104
00:15:41,024 --> 00:15:44,360
علينا أن ننهي تحفتنا الفنية.

105
00:15:44,615 --> 00:15:47,123
يريدون التخلص منه.

106
00:15:59,446 --> 00:16:03,418
طفلنا؟ ليس على حياتك.

107
00:16:05,828 --> 00:16:08,049
الهاتف!

108
00:16:19,637 --> 00:16:23,041
ولا تنسى ميشيل
ما زلت مدينًا لي بالعشاء.

109
00:16:23,668 --> 00:16:26,059
ليلتي الأخيرة في المدينة
ووقفتني.

110
00:16:26,150 --> 00:16:28,814
لم يكن خطأي.
لقد تعرضت للحادث.

111
00:16:29,946 --> 00:16:32,095
لا تعمل الليلة.

112
00:16:33,027 --> 00:16:35,476
هذه ميشيل جونسون.

113
00:16:40,324 --> 00:16:43,011
انتظر. لا أستطبع. أنا مجالسة الأطفال.

114
00:16:43,961 --> 00:16:46,111
أنا أستمع.

115
00:16:54,965 --> 00:16:58,551
حسنًا، سأكون هناك. شكرًا لك.

116
00:17:00,201 --> 00:17:03,583
- أنا بحاجة إلى المال.
- المال، دائما المال،

117
00:17:04,197 --> 00:17:07,463
لقد تأخرنا في دفع الإيجار.

118
00:17:08,147 --> 00:17:12,754
- نحن، من نحن؟
- آن. أنت لم تقابلها بعد.

119
00:17:13,530 --> 00:17:15,198
الفتاة التي تعرضت للحادث.

120
00:17:15,499 --> 00:17:19,113
لكننا لم نرى بعضنا البعض
لمدة شهرين كاملين

121
00:17:20,572 --> 00:17:23,304
رجل آخر؟

122
00:17:23,596 --> 00:17:25,623
لقد فزت.

123
00:17:26,144 --> 00:17:28,252
منتصف الليل. في لويجي.

124
00:17:28,460 --> 00:17:31,912
- يعد؟
- يعد. هذه المرة أقسم.

125
00:17:34,843 --> 00:17:39,337
في كل مرة يكون لدينا موعد
شيء يأتي.

126
00:17:39,731 --> 00:17:41,862
تعال. خذ مفاتيحي.

127
00:17:43,472 --> 00:17:45,744
- هل تحبني؟
- نعم.

128
00:17:45,997 --> 00:17:49,229
- حسنا، خذ مفاتيحي إذن.
- ولكن قد تحتاج إليها.

129
00:17:49,414 --> 00:17:52,659
- لن تقف لي الآن؟
- بالطبع لن أفعل.

130
00:17:54,418 --> 00:17:56,747
لقد غيرت أسلوبك.

131
00:18:05,104 --> 00:18:09,065
- 50.000 ليرة.
- أنا أحبه. انه جدا...

132
00:18:10,248 --> 00:18:12,297
- حسنا...
- للأجرة.

133
00:18:12,667 --> 00:18:15,549
إنهم يفتحون مطعمًا
بالنسبة له يوم الاثنين.

134
00:18:55,425 --> 00:18:58,575
- من هو الذي؟
- الجليسة .

135
00:19:18,860 --> 00:19:21,620
ابن السيد فرانكلين هنا.

136
00:19:26,160 --> 00:19:29,797
لقد تناول العشاء بالفعل.
يذهب إلى الفراش في التاسعة.

137
00:19:30,473 --> 00:19:32,860
انا ذاهب الآن.

138
00:19:33,717 --> 00:19:38,049
إذا كنت تريد أن تأكل،
الموقد موجود والطعام في الثلاجة.

139
00:20:33,914 --> 00:20:37,739
- ما اسمك؟
- الأحذية.

140
00:20:39,451 --> 00:20:44,836
- هل هذا فيلم جيد؟
- لا إنه ليس فيلما، إنه مجرد شيء.

141
00:21:55,773 --> 00:21:58,205
هل تريد أن تشرب شيئا؟

142
00:22:00,776 --> 00:22:03,000
شيء ساخن؟

143
00:22:06,220 --> 00:22:11,271
- هل المطبخ هناك؟
- في نهاية الممر.

144
00:23:13,140 --> 00:23:16,406
- لقد أعددت لك بعض الشوكولاتة الساخنة.
- شكرًا لك.

145
00:23:20,004 --> 00:23:22,181
لماذا ترتدين باروكة؟

146
00:23:22,436 --> 00:23:24,730
لا يوجد سبب. فقط للمتعة.

147
00:23:28,309 --> 00:23:32,085
- من الأفضل شربه قبل أن يبرد.
- أنا لا أحب الشوكولاتة.

148
00:23:34,110 --> 00:23:36,102
من فضلك اشربه.

149
00:23:41,604 --> 00:23:44,199
أنا لا أحب الشوكولاته!

150
00:23:46,098 --> 00:23:48,206
اشربه.

151
00:23:49,956 --> 00:23:52,237
- اشرب!
- لا.

152
00:27:01,161 --> 00:27:02,945
نعم هذا أنا.

153
00:27:03,281 --> 00:27:06,153
هل كل شيء على ما يرام؟

154
00:27:06,825 --> 00:27:11,354
- أعتقد ذلك. لقد دخلت للتو.
- كنت أتحقق فقط.

155
00:27:11,831 --> 00:27:15,535
هذا جيد.
ولكن لدي موعد في منتصف الليل.

156
00:27:15,720 --> 00:27:19,114
- هل ستعود قبل ذلك؟
- نعم بالطبع.

157
00:27:19,484 --> 00:27:22,855
الرجاء مساعدة نفسك
إلى أي شيء تحتاجه.

158
00:27:23,318 --> 00:27:26,971
آسف بشأن الهاتف. إنه
يكاد يكون من المستحيل الحصول على خط.

159
00:27:27,249 --> 00:27:31,916
- لا يهم. أنا لا أحتاج إليها.
- شكرا لك يا آنسة جونسون. مع السلامة.

160
00:30:19,604 --> 00:30:23,144
لقد حدث شيء فظيع.
لقد كان هناك حادث.

161
00:30:23,422 --> 00:30:26,109
- أنا في المستشفى.
- كم هو فظيع. آمل أنك لم تتأذى.

162
00:30:26,433 --> 00:30:28,657
- لا إلا زوجي
لا يزال فاقداً للوعي.

163
00:30:29,190 --> 00:30:31,665
- أنا آسف حقا.
- هل بيتر بخير؟

164
00:30:32,093 --> 00:30:36,217
- انه بخير. إنه نائم بسرعة.
- هل يمكنك البقاء حتى الصباح.

165
00:30:36,657 --> 00:30:39,031
- هذا محرج.
- سأدفع لك ضعف السعر العادي.

166
00:30:39,333 --> 00:30:41,128
ولكن لدي موعد.

167
00:30:41,313 --> 00:30:43,491
لا يمكنك ترك الصبي وحده.

168
00:30:43,769 --> 00:30:47,232
- أنا أفهم السيدة ويرنر.
- من فضلك يا آنسة جونسون.

169
00:30:47,742 --> 00:30:51,124
- على ما يرام. سأشرح ذلك.
- شكرًا لك. أنا ممتن جدا.

170
00:30:52,074 --> 00:30:55,410
إذا استيقظ بيتر، من فضلك لا تقل.
إنه طفل عصبي.

171
00:30:56,082 --> 00:30:58,340
سأتصل بك أول شيء في الصباح

172
00:30:58,734 --> 00:31:01,050
أنا أفهم ولكن...

173
00:33:16,971 --> 00:33:20,932
أيها النادل، أحضر لي شريحة لحم لطيفة من فضلك.

174
00:33:22,033 --> 00:33:25,693
هل تمانع، هل تأخذ صورة لي.

175
00:33:28,542 --> 00:33:31,647
مع الطاولة وكل شيء.

176
00:33:44,432 --> 00:33:47,027
- 1000 ليرة
- 800

177
00:34:01,541 --> 00:34:03,788
- صباح الخير.
- طاب مساؤك.

178
00:34:04,135 --> 00:34:07,164
- أين ميشيل؟
- كيف لي أن أعرف.

179
00:34:08,687 --> 00:34:11,406
لقد وجدت هذه هنا عندما وصلت.

180
00:34:16,471 --> 00:34:20,595
- اعذرني. من أنت؟
- صديقة ميشيل خطيبها.

181
00:34:21,081 --> 00:34:23,732
- مرتبط؟
- بالكاد.

182
00:34:31,066 --> 00:34:32,618
لقد اختفت.

183
00:34:32,734 --> 00:34:35,699
لدي مشاكلي الخاصة.
اتركني وحدي.

184
00:34:37,822 --> 00:34:41,292
- افتح. أين هي؟
- العودة إلى المنزل!

185
00:34:41,634 --> 00:34:44,987
- لا أستطبع. لقد حصلت على مفاتيحي.
- إنها ليست هنا.

186
00:36:17,669 --> 00:36:21,087
مرحبًا؟ وأخيرا قررت أن تستيقظ؟

187
00:36:21,723 --> 00:36:25,302
أنا ميشيل.
طلبت مني والدتك أن أعتني بك.

188
00:36:26,716 --> 00:36:30,558
- ليس لدي أم.
- بالطبع لديك أم.

189
00:36:31,720 --> 00:36:33,703
جميع الأطفال لديهم أمهات.

190
00:36:39,029 --> 00:36:41,323
لقد خطفتني أليس كذلك.

191
00:36:41,624 --> 00:36:45,566
بالطبع. لبضع ساعات.
حتى يعود والديك.

192
00:37:02,336 --> 00:37:04,364
إنها قهوة رائعة.

193
00:37:09,844 --> 00:37:11,477
تريد بعض؟

194
00:37:11,921 --> 00:37:14,169
- هل ستقتلني؟
- ما الذي تتحدث عنه؟

195
00:37:14,477 --> 00:37:17,323
لن أؤذيك.

196
00:37:26,914 --> 00:37:29,069
بيتر، ما الأمر.

197
00:37:31,918 --> 00:37:33,868
ماذا فعلت؟

198
00:39:00,437 --> 00:39:03,521
إذا كنت تريد شيئا للأكل
سأكون في المطبخ.

199
00:39:07,144 --> 00:39:09,752
لا يوجد أحد هنا.

200
00:39:10,450 --> 00:39:14,601
- أستطيع أن أرى. ارجع الخميس .
- هذا مشين.

201
00:39:16,098 --> 00:39:18,534
ليس الشيء الوحيد هنا.

202
00:41:42,308 --> 00:41:44,449
سوف يضعونك في السجن.

203
00:41:45,621 --> 00:41:48,572
- من سوف؟
- والدي.

204
00:41:48,644 --> 00:41:50,437
من هو والدك؟

205
00:41:50,599 --> 00:41:53,796
وقال انه سوف استئجار الجميع
رجال الشرطة في روما ليأخذوك.

206
00:41:54,213 --> 00:41:56,937
- اقتلني لماذا؟
- لإبقائي هنا.

207
00:41:57,285 --> 00:42:01,153
- أنا لا أبقيك هنا؟
- إذن لماذا أغلقت الباب الأمامي؟

208
00:42:05,578 --> 00:42:07,400
هل هذا منزلك؟

209
00:42:09,094 --> 00:42:10,817
انها لك أليس كذلك؟

210
00:42:11,411 --> 00:42:14,306
والدي لديه طائرة هليكوبتر.
سوف يهبط على السطح ويحصل عليك.

211
00:42:14,631 --> 00:42:16,252
متى؟

212
00:42:16,820 --> 00:42:19,067
عندما يكون جاهزا.

213
00:43:20,381 --> 00:43:21,741
يساعد!

214
00:43:39,477 --> 00:43:41,447
ساعدني!

215
00:44:30,009 --> 00:44:32,474
- اصمت واستمع.
- من أنت؟

216
00:44:32,660 --> 00:44:35,474
اصمت واستمع، هل تفهم؟.

217
00:44:36,007 --> 00:44:39,578
إذا حاولت الخروج من ذلك المنزل،
أو أسمع المزيد من الضوضاء

218
00:44:39,741 --> 00:44:42,208
سأدخل إلى هناك
ومزق وجهك.

219
00:44:42,370 --> 00:44:43,853
قطعك إلى قطع؟

220
00:44:44,061 --> 00:44:46,563
لماذا أنا هنا؟
لماذا انا؟

221
00:45:48,970 --> 00:45:52,080
بطرس، من أجل المسيح،
أطفئ الماء.

222
00:45:54,744 --> 00:45:56,562
استمع لي.

223
00:45:57,257 --> 00:46:01,375
لا أعرف ماذا يحدث.
ولكن لقد تم اختطافنا على حد سواء.

224
00:46:02,377 --> 00:46:06,333
أيمكنك سماعي.
أقسم أنني لا أعرف أي شيء.

225
00:46:17,267 --> 00:46:20,771
- ثق بي بيتر.
- اسمي ليس بيتر

226
00:46:23,638 --> 00:46:27,133
حسنًا، إنه ليس بيتر،
لكن أطفئ الماء.

227
00:46:32,623 --> 00:46:36,714
إذا لم تقم بذلك، فسوف يفعلون
شيء فظيع أو حتى يقتلنا.

228
00:46:40,658 --> 00:46:44,572
أطفئ الماء،
أو سأكسر الباب. أعني ذلك.

229
00:46:48,499 --> 00:46:51,179
سأعد إلى ثلاثة.

230
00:47:02,693 --> 00:47:06,724
الآن دعونا نتحدث.
قل لي من أنت.

231
00:47:07,662 --> 00:47:10,743
أحذية.
حذاء فرانكلين.

232
00:47:11,091 --> 00:47:13,546
أخبرني ماذا حدث
ولماذا أنت خائف جدا مني.

233
00:47:13,801 --> 00:47:17,899
- لقد أعطيتني تلك الشوكولاتة الليلة الماضية.
- أية شوكولاتة؟

234
00:47:19,292 --> 00:47:20,958
ليلة أمس.

235
00:47:21,130 --> 00:47:24,097
لم أكن.
لقد كنت نائماً بسرعة عندما وصلت.

236
00:47:24,259 --> 00:47:26,657
لقد أتيت إلى منزلي.
كان لديك شعر مستعار.

237
00:47:26,796 --> 00:47:28,834
لم يكن لدي شعر مستعار في حياتي.

238
00:47:28,973 --> 00:47:33,202
- لقد أجبرتني على شرب الشوكولاتة.
- هي؟ من هي؟

239
00:47:34,186 --> 00:47:37,881
- إذن لم يكن أنا إذن؟
- أنت لست مثلها.

240
00:47:38,113 --> 00:47:42,584
- ارتدت الجينز؟
- ربما. أنا لا أعرف ما كان عليها.

241
00:47:42,908 --> 00:47:48,182
في بعض الأحيان ترتدي معطفًا أحمر فاتحًا.
وأحيانا سترة.

242
00:47:48,726 --> 00:47:52,085
لديها شعر بني جميل
وحمة على خدها الأيسر.

243
00:47:52,340 --> 00:47:55,216
اجمل فتاة في العالم.

244
00:47:55,514 --> 00:47:58,155
ولم تتناول العشاء
معك الليلة الماضية.

245
00:47:58,363 --> 00:47:59,452
بالضبط.

246
00:47:59,568 --> 00:48:02,440
وفشلت في الظهور
في منزلها هذا الصباح.

247
00:48:02,938 --> 00:48:06,627
- بدقة.
- لأنها كانت تجالس أطفالاً في روما.

248
00:48:06,790 --> 00:48:10,868
رعاية طفل رديء ،
بدلا من الخروج لتناول العشاء معي.

249
00:48:11,161 --> 00:48:14,104
ألا ينبغي لها أن تحبني؟
أفضل من أطفالها؟

250
00:48:15,373 --> 00:48:17,403
ضعها على الفاتورة.

251
00:48:20,516 --> 00:48:23,050
إليكم الصورة التي التقطتها لها.

252
00:48:25,925 --> 00:48:29,485
ساحر للغاية.
الآن، انظر إلى هذا.

253
00:48:30,037 --> 00:48:36,107
كلهم مفقودون.
طويلة، قصيرة، شقراء، سمراء.

254
00:48:36,433 --> 00:48:40,418
- كلهم ​​مفقودون في روما.
- لا أهتم. أريد ميشيل فقط.

255
00:48:40,650 --> 00:48:44,843
يجب أن تكون في عداد المفقودين لمدة أسبوعين
قبل أن نتمكن من تولي هذه القضية.

256
00:48:45,190 --> 00:48:47,255
ماذا تقصد بأسبوعين؟
لقد حصلت على مفاتيحي.

257
00:48:47,626 --> 00:48:50,612
- أية مفاتيح؟
- مفاتيح شقتي الخاصة.

258
00:48:51,101 --> 00:48:53,209
- اعتقدت أنك تعيش وحيدا.
- أفعل.

259
00:48:53,672 --> 00:48:56,684
- إذن لديها مفاتيحك.
- لديها مفاتيحي.

260
00:48:57,147 --> 00:49:01,035
ربما قضت الليل
مع نوع آخر من الأطفال.

261
00:49:03,995 --> 00:49:05,477
ماذا تقول؟

262
00:49:05,755 --> 00:49:08,473
ربما طفل ذو شارب.

263
00:49:08,982 --> 00:49:12,156
- أي شارب؟
- مع رجل طيب.

264
00:49:12,577 --> 00:49:14,539
عمرها حوالي 22 سنة..

265
00:49:15,863 --> 00:49:18,835
22؟

266
00:49:35,422 --> 00:49:38,480
يمكنك ترك الأمر في الوقت الحالي.

267
00:49:47,361 --> 00:49:50,188
هيا خارجا.
يجب أن تكون باردا هناك.

268
00:49:50,419 --> 00:49:52,840
- هل سيقتلوننا؟
- بالطبع لا.

269
00:49:53,280 --> 00:49:57,264
لا تخافوا. لن يفعلوا ذلك
اقتلونا إذا فعلنا كما يقولون.

270
00:49:58,330 --> 00:50:02,507
أنا لا أكذب الأحذية. لم أكن أبدا
إلى منزلك.

271
00:50:04,098 --> 00:50:07,447
- ماذا تفعل؟
- أصنع التماثيل.

272
00:50:09,138 --> 00:50:12,798
- ماذا يعمل والدك؟
- إنه ميكانيكي.

273
00:50:13,285 --> 00:50:15,949
يعيش في السنغال.
هذا في أفريقيا.

274
00:50:16,505 --> 00:50:18,663
هذا هو المكان الذي نشأت فيه.

275
00:50:18,914 --> 00:50:21,346
قبعة عن والدك؟

276
00:50:22,088 --> 00:50:25,713
طعام.
- هل هو غني جدا؟

277
00:50:26,467 --> 00:50:29,240
نعم. لقد حصل على البنك
والكثير من المتاجر.

278
00:50:30,452 --> 00:50:34,297
الألغام ليست كذلك. يكلفه الكثير
من المال بالنسبة لي للعيش في روما.

279
00:50:39,961 --> 00:50:44,340
- هل لديك إخوة وأخوات؟
- ثلاث أخوات وأخ صغير.

280
00:50:44,571 --> 00:50:47,050
فقط أكبر قليلا منك.

281
00:50:47,374 --> 00:50:49,807
وأنت؟

282
00:51:03,862 --> 00:51:06,648
ليس لديك عيون زرقاء.

283
00:51:10,186 --> 00:51:12,989
هل نحن أصدقاء؟
تعال.

284
00:51:22,442 --> 00:51:26,741
إذا كنت الفرنسية،
لماذا تعيش في روما؟

285
00:51:28,002 --> 00:51:30,851
عندما جئت إلى أوروبا
ذهبت إلى باريس للدراسة.

286
00:51:31,280 --> 00:51:32,739
ربما كبيرة جدا.

287
00:51:32,948 --> 00:51:35,704
ثم أحببت شخصًا كثيرًا هناك.

288
00:51:36,075 --> 00:51:39,747
لكن الأمر لم ينجح.
لذلك جئت إلى هنا لأكون وحدي.

289
00:51:40,488 --> 00:51:43,430
- يفهم؟
- بالطبع أفعل.

290
00:51:54,395 --> 00:51:57,453
ربما يمكن أن يكون هذا
الطفل الذي كنا نتحدث عنه.

291
00:51:58,102 --> 00:52:03,383
- أي طفل؟
- لقد اختفى الليلة الماضية.

292
00:52:04,472 --> 00:52:08,133
- اختفى؟
- مع جليسة الأطفال.

293
00:52:08,666 --> 00:52:11,191
مع جليسة الأطفال؟

294
00:52:13,739 --> 00:52:19,519
وفقا للطباخ الذي سمح لها بالدخول،
كانت تبلغ من العمر 22 عامًا،

295
00:52:19,809 --> 00:52:24,789
شعر أسود وجميل.
جميلة ساحرة بالطبع.

296
00:52:26,168 --> 00:52:29,504
والفدية ثلاثة ملايين دولار.

297
00:52:30,245 --> 00:52:34,505
- بالمناسبة، لقد ذكرت عنوانا.
- نعم. لقد ذكرت ذلك بالفعل.

298
00:52:36,879 --> 00:52:40,403
يا سيدة التنظيف...

299
00:52:41,014 --> 00:52:44,579
ساحة سانتا إيجيليو.

300
00:52:44,927 --> 00:52:47,197
- فهمتها؟
- فهمتها.

301
00:52:47,557 --> 00:52:49,549
أين الهاتف؟

302
00:52:49,943 --> 00:52:52,526
- من هو فرانكلين؟
- الهاتف.

303
00:52:52,734 --> 00:52:55,051
في الممر.

304
00:53:07,151 --> 00:53:12,607
أنا المفتش تريست.
من يتعامل مع اختطاف فرانكلين؟

305
00:53:12,792 --> 00:53:18,028
المفتش كارارا؟
هل من الممكن التحدث معه؟

306
00:53:20,446 --> 00:53:24,928
لدينا دليل على جليسة الأطفال.

307
00:53:52,628 --> 00:53:55,825
ما هذا؟ ماذا يحدث هنا؟

308
00:53:58,235 --> 00:54:02,613
- نحن نبحث عن ميشيل جونسون.
- هل حدث لها شيء؟

309
00:54:03,123 --> 00:54:05,949
- نريد فقط أن نطرح بعض الأسئلة.
- لماذا لماذا؟

310
00:54:06,111 --> 00:54:09,794
لقد كانت ترعى الأطفال الليلة الماضية
في منزل سايروس فرانكلين.

311
00:54:10,072 --> 00:54:13,406
لقد تم اختطاف الصبي.

312
00:54:14,984 --> 00:54:19,316
هل تختفي غالبًا بهذه الطريقة؟
أقصد دون إخبار أحد؟

313
00:54:19,547 --> 00:54:22,072
لا ميشيل لن تفعل
أي شيء من هذا القبيل.

314
00:54:22,258 --> 00:54:24,458
- كيف علمت بذلك؟
- أنا أعرف فقط.

315
00:54:24,690 --> 00:54:29,126
- لقد عشت معها لمدة شهرين.
- وهذا ليس طويلا جدا.

316
00:54:29,520 --> 00:54:31,524
عندما كنت قد رأيت بقدر ما رأيت

317
00:54:31,686 --> 00:54:36,142
ستدرك أن أي شخص تقريبًا
قادر على فعل أي شيء تقريبًا.

318
00:54:36,443 --> 00:54:38,991
لا، ليس ميشيل.

319
00:54:42,489 --> 00:54:44,783
- أنت؟
- نعم.

320
00:54:52,404 --> 00:54:54,489
اعذرني.

321
00:54:54,767 --> 00:54:56,643
ثم أين هي؟

322
00:54:57,639 --> 00:55:00,072
ربما وجدت صديقها.

323
00:55:00,465 --> 00:55:02,805
أعلم أنها بريئة.

324
00:55:08,886 --> 00:55:11,319
- ربما أنا؟
- بالتأكيد.

325
00:55:16,545 --> 00:55:20,993
الوصف مختلف.
ميشيل لديها شعر بني وليس أسود.

326
00:55:21,456 --> 00:55:23,472
يمكن لأي شخص أن يضع شعرا مستعارا.

327
00:55:31,520 --> 00:55:35,533
- من هو الصبي؟
- ابن سايروس فرانكلين. معروف جيدا.

328
00:55:36,378 --> 00:55:38,794
المواد الكيميائية، تمويل المواد الغذائية.

329
00:55:39,005 --> 00:55:41,682
"أفضل الأطعمة بأفضل الأسعار."

330
00:55:41,800 --> 00:55:45,005
يقولون أنه يقود صفقة صعبة.

331
00:55:51,090 --> 00:55:54,593
- حصلت على كل شيء؟
- نعم مفتش.

332
00:55:58,225 --> 00:56:01,604
هل لديك العديد من الأصدقاء
في روما يا آنسة كارسون؟

333
00:56:02,638 --> 00:56:06,066
هل ترغب في الحصول على
العشاء معي ذات مساء؟

334
00:56:34,483 --> 00:56:38,433
نذل. أتركني وشأني أيها الخنزير الرديء
ماذا تريد؟

335
00:57:14,242 --> 00:57:17,198
هل تعرف ماذا
تكلفة البيض اليوم؟

336
00:57:17,496 --> 00:57:20,279
أربعمائة ليرة بالستة.

337
00:57:25,761 --> 00:57:29,215
لا يصدق الطريق
سعر كل شيء آخذ في الارتفاع.

338
00:57:29,865 --> 00:57:32,476
إلا لك يا عزيزي.

339
00:58:04,818 --> 00:58:07,719
هنا، من الأفضل أن ترى ما إذا كان مناسبًا.

340
00:58:15,204 --> 00:58:20,968
بالمناسبة. ودعت الوكالة
شيء عن الغرب في كولومبيا.

341
00:58:24,765 --> 00:58:27,622
أخبرهم أن يشقوه في مؤخرتهم.

342
00:58:28,119 --> 00:58:29,435
أخبر ذلك لمعجبيك.

343
00:58:29,634 --> 00:58:33,166
أفضل أن أتقيأ
من الركوب إلى غروب الشمس آخر.

344
00:59:01,331 --> 00:59:04,437
- أي أخبار؟
- هل أحضرت المال؟

345
00:59:05,207 --> 00:59:08,683
- كل شيء هناك. مليوني دولار.
- الملاحظات المستخدمة؟

346
00:59:12,692 --> 00:59:14,478
تماما كما قالوا لنا في الرسالة.

347
00:59:15,375 --> 00:59:18,666
- وماذا عن الشرطة؟
- لقد اتفقوا على كل شيء.

348
00:59:19,126 --> 00:59:23,725
- هل أنت متأكد من أنهم لن يتبعوك؟
- لقد أوضحت أن أترك وحدي.

349
00:59:24,694 --> 00:59:25,911
هل لديهم مشتبه به؟

350
00:59:26,110 --> 00:59:30,076
لا أعرف. هناك
فتاة فرنسية يتحدثون عنها.

351
00:59:30,626 --> 00:59:32,085
كل ما أريده هو الصبي.

352
00:59:32,408 --> 00:59:35,588
إذا حدث أي شيء لـ(بووتس)،
سأبحث عن الأوغاد

353
00:59:35,787 --> 00:59:38,170
لبقية حياتي.

354
00:59:38,340 --> 00:59:40,495
- ما هذا؟
- أنا آسف.

355
00:59:40,769 --> 00:59:43,265
يتعلق الأمر بالاستيلاء
للأغذية العالمية.

356
00:59:43,539 --> 00:59:45,079
نيويورك تحتاج إلى قرار.

357
00:59:45,278 --> 00:59:47,911
المسيح!
هل يجب علي أن أفعل كل شيء بنفسي؟

358
00:59:49,228 --> 00:59:53,029
- هل يمكنك تسوية هذا بالنسبة لي؟
- إنها جارية بالفعل.

359
00:59:53,352 --> 00:59:55,862
لقد أنهيت أيضًا عقدي مع B.F.C.

360
00:59:56,259 --> 00:59:59,297
بالمناسبة.
زوجتك اتصلت بي الليلة الماضية.

361
01:00:00,222 --> 01:00:03,230
أول مرة هي
أظهر أي اهتمام بالصبي.

362
01:00:11,100 --> 01:00:14,777
- ماذا يحدث؟
- لا شئ. يجب ألا يحب النقانق.

363
01:00:19,125 --> 01:00:21,759
انه قادم.
إنه قادم إلينا.

364
01:00:23,697 --> 01:00:26,116
هنا، خذ هذا.

365
01:00:29,556 --> 01:00:31,962
لقد عاد إلى البوابة.

366
01:00:32,860 --> 01:00:35,270
لا أستطيع أن أحتويك أكثر.

367
01:00:43,866 --> 01:00:45,953
حصلت على المباراة؟

368
01:01:42,684 --> 01:01:44,572
امسكه بسرعة.

369
01:01:53,952 --> 01:01:57,210
- اسمه .
- أحضره إلى هنا.

370
01:02:00,698 --> 01:02:03,487
دعونا نأمل أن تفهم السيدة العجوز.

371
01:03:02,454 --> 01:03:05,360
بونزو، ماذا تفعل هناك؟

372
01:03:44,400 --> 01:03:47,526
أنظر، إنها تشير.

373
01:03:51,327 --> 01:03:54,855
لقد فعل ذلك. لقد فعل ذلك.

374
01:04:06,718 --> 01:04:08,854
- من أنت؟
- اخماد الهاتف.

375
01:04:09,128 --> 01:04:12,074
- اخماد الهاتف.
- من أنت؟

376
01:05:13,553 --> 01:05:17,064
لماذا قتلتها؟ الكلب
لا ينبغي أن ندخل إلى الفيلا.

377
01:05:17,263 --> 01:05:21,333
لقد قتلتها. ماذا تتوقع؟
انتظر حتى تصل الشرطة إلى هنا؟

378
01:05:21,482 --> 01:05:25,338
- لقد تم ذلك
- من السهل عليك أن تقول ذلك.

379
01:05:25,984 --> 01:05:29,189
أنت وزوجك
من الأفضل أن تتعامل مع فرانكلين.

380
01:05:29,835 --> 01:05:32,095
- أنا لا أتسكع!
- أوه نعم سوف.

381
01:05:32,369 --> 01:05:36,504
رأسك في حبل المشنقة و
الآن عليك أن تستمر في ذلك.

382
01:06:18,413 --> 01:06:21,040
كم من الوقت سوف يستغرق
الشرطة للوصول إلى هنا؟

383
01:06:21,288 --> 01:06:23,940
لا أعرف.
ربما.

384
01:06:24,363 --> 01:06:27,661
بالطبع سوف يأتون.
ولوحت لنا السيدة العجوز.

385
01:06:32,131 --> 01:06:35,634
- أنا جائع.
- حسنا إذن.

386
01:07:09,863 --> 01:07:12,497
- الشعور بالشجاعة؟
- أنا جائع.

387
01:07:12,894 --> 01:07:15,081
هل يجب أن أشعل الضوء؟

388
01:07:15,515 --> 01:07:17,602
لا، لا، من الأفضل ألا تفعل ذلك.

389
01:07:28,913 --> 01:07:30,495
تعال الى هنا.

390
01:07:36,140 --> 01:07:38,799
ميشيل، هذا أنا، جوني.

391
01:07:57,037 --> 01:07:59,670
أعلم أنك هناك.
يجيبني.

392
01:08:13,294 --> 01:08:16,250
أنا مرهق. أريد أن أنام.
أعطني مفاتيحي.

393
01:08:16,449 --> 01:08:18,356
ما الذي تفعله هنا؟

394
01:08:19,305 --> 01:08:20,882
هل تبحث عن شخص ما؟

395
01:08:22,331 --> 01:08:28,083
جرس الباب لا يعمل
لا شيء يعمل، الكهرباء.

396
01:08:28,396 --> 01:08:30,368
- لا شيء
- كيف تدخل هنا؟

397
01:08:30,517 --> 01:08:33,134
ادخل، اخرج.
هذا ليس مهما.

398
01:08:33,353 --> 01:08:39,420
انتهى كل شيء. نهاية العالم.
كل شيء ميت هنا، حتى النباتات.

399
01:08:39,564 --> 01:08:41,685
لا يوجد أحد هنا الآن.

400
01:08:42,320 --> 01:08:45,682
هذه هي المشكلة في كل مكان.
لم يعد أحد يهتم بالناس.

401
01:08:45,935 --> 01:08:50,152
لماذا طعم سلطتي أكثر مرارة؟
كل يوم. ألا يقلقك ذلك؟

402
01:08:51,916 --> 01:08:54,499
اختفى.
اختفى كل شيء.

403
01:08:54,698 --> 01:08:58,760
لماذا يمتلك الدجاج السويدي رأسين؟
أليس هذا غريبا.

404
01:08:58,968 --> 01:09:01,505
خطأ من هو؟
خطأ الضوء فوق البنفسجي.

405
01:09:01,754 --> 01:09:04,117
جبنة موزاريلا المشعة.

406
01:09:39,792 --> 01:09:42,699
- اتركني وحدي.
- لقد انتهى، نعم.

407
01:09:42,997 --> 01:09:46,426
لم أوافق قط على قتل أي شخص.
لم يكن أحد ليتأذى.

408
01:09:46,674 --> 01:09:51,304
- هل تثق بهذا الرجل البهلواني الغبي؟
- لقد التقطت ثلاث صور معه.

409
01:09:51,680 --> 01:09:56,224
- وهذا يحدث أي فرق؟
- إنه خطأك. لذا اصمت.

410
01:09:59,963 --> 01:10:02,124
لماذا قلت لها
عن المرأة العجوز؟

411
01:10:02,397 --> 01:10:04,522
لا يمكنك أن تبقي فخك مغلقا، أليس كذلك؟

412
01:10:04,745 --> 01:10:07,925
لقد انتهيت من ذلك.
لقد كان لدي ما يكفي.

413
01:10:08,248 --> 01:10:10,478
الآن حان القتل.

414
01:10:11,000 --> 01:10:12,528
إنها جريمة قتل.

415
01:10:12,801 --> 01:10:16,677
أنت لن تذهب إلى أي مكان؟
اصمت واجلس.

416
01:10:17,068 --> 01:10:20,664
- أنا لا أبقى.
- على طول الطريق، تماما مثل بقيتنا.

417
01:10:21,062 --> 01:10:24,540
- ولكن إذا ألقي القبض علينا.
- نحن لا ننشغل.

418
01:10:24,680 --> 01:10:28,208
يستمع. اللعنة!
لا أحد يبحث عنك، ولكن ميشيل!

419
01:10:28,432 --> 01:10:31,457
ولا يعرفون أين هي.
نحن فقط بحاجة إلى بضع ساعات أخرى.

420
01:10:31,606 --> 01:10:34,688
- وماذا عن ميشيل؟
- سوف تفعل ما نقول لها.

421
01:10:34,892 --> 01:10:37,501
سوف تتصل بفرانكلين
لالتقاط المال.

422
01:10:37,700 --> 01:10:41,793
قلت أن كل شيء سيكون على ما يرام
لها. الآن حدثت جريمة قتل.

423
01:10:42,035 --> 01:10:46,327
- ماذا سيحدث لها؟
- ابدأ بالتفكير بنا.

424
01:10:46,675 --> 01:10:48,930
سوف ينجح الأمر تمامًا كما خططت له.

425
01:10:49,029 --> 01:10:50,818
هل خططت لذلك هاه؟

426
01:10:52,594 --> 01:10:56,811
- لم يفعل أليس كذلك.
- نعم، الحارس الوحيد.

427
01:11:00,675 --> 01:11:04,277
- لقد استخدمتني.
-وأنت وافقت على ذلك.

428
01:11:05,047 --> 01:11:07,600
أنت لم تكن ضد
أخذ أي أموال سواء.

429
01:11:07,774 --> 01:11:12,612
سنجعله يدفع من خلال أنفه
قلت. والآن هو كذلك.

430
01:11:13,556 --> 01:11:16,041
كيف تعرف أنني قلت ذلك؟

431
01:11:44,693 --> 01:11:47,231
لقد وجدت أين ميشيل.

432
01:11:48,843 --> 01:11:49,968
أين؟

433
01:11:50,327 --> 01:11:53,521
- في فيلا في شارع فيا ديلا ماجنوليا
- كيف تعرف؟

434
01:11:53,942 --> 01:11:55,574
حسنا، لقد رأيتها هناك.

435
01:11:56,543 --> 01:12:00,042
أنا صديق ميشيل أيضا.

436
01:12:00,296 --> 01:12:03,033
ماذا تقصد، لقد رأيتها؟

437
01:12:03,730 --> 01:12:05,861
رأيت معطفها الأحمر من خلال النافذة.

438
01:12:06,114 --> 01:12:10,447
- يمكن أن تنتمي إلى أي شخص.
- إنها الوحيدة في العالم.

439
01:12:11,407 --> 01:12:13,072
هل كنت وحدك.

440
01:12:13,818 --> 01:12:14,870
نعم.

441
01:12:16,701 --> 01:12:18,586
أغلق الباب.

442
01:12:22,079 --> 01:12:24,513
هل قرعت الجرس؟

443
01:12:25,110 --> 01:12:27,540
بالتأكيد ولكن لم تكن هناك إجابة.

444
01:12:28,891 --> 01:12:32,969
- ثم كان من الممكن أن تكون قد ارتكبت خطأ.
- أخشى أنني يجب أن أذهب.

445
01:12:35,625 --> 01:12:38,625
أتمنى أن تجد صديقك.

446
01:12:43,136 --> 01:12:45,546
نعم، حسناً، سأذهب إلى الشرطة.

447
01:12:51,970 --> 01:12:55,777
دعونا...نفكر في هذا...

448
01:12:56,907 --> 01:12:59,009
بعناية

449
01:13:00,393 --> 01:13:02,891
لكنها كانت ميشيل.
أعلم أنه كان كذلك.

450
01:13:04,175 --> 01:13:08,000
- هل لديك مسكن؟
- لا، أنا لا أتعاطى المخدرات.

451
01:13:13,682 --> 01:13:16,528
لنفترض أنك على حق.
لماذا لم ترد على الباب؟

452
01:13:17,280 --> 01:13:19,909
- لماذا لم تفعل ذلك؟
- لأنها سجينة.

453
01:13:20,335 --> 01:13:22,256
أو ربما لم يكن معطفها.

454
01:13:23,008 --> 01:13:24,699
كان هناك شخص معها.

455
01:13:24,873 --> 01:13:27,395
الشرطة تعتقد أنها فعلت
اختطاف نفسها.

456
01:13:31,469 --> 01:13:34,577
لقد جاؤوا وأحدثوا كل هذه الفوضى.

457
01:13:36,127 --> 01:13:38,357
أعلم أنها لم تفعل ذلك.

458
01:13:38,679 --> 01:13:40,706
ومن أخذ الصبي أخذها أيضاً.

459
01:13:40,851 --> 01:13:45,039
أنت تقول أنها ذهبت إلى
جليسة الأطفال الليلة الماضية على... عبر...

460
01:13:45,139 --> 01:13:46,770
عبر ديلا ماجنوليا

461
01:13:47,201 --> 01:13:48,387
صحيح.

462
01:13:48,586 --> 01:13:50,268
وأنت تقول أنها لا تزال هناك الآن.

463
01:13:50,440 --> 01:13:52,552
- بالطبع.
- هذا لا معنى له.

464
01:13:52,751 --> 01:13:56,404
تم اختطاف الصبي من منزله
منزل الأب، على الجانب الآخر من المدينة.

465
01:14:05,618 --> 01:14:08,409
- ماذا كانت تلك الشاحنة تفعل هناك؟
- أية فان؟

466
01:14:09,733 --> 01:14:14,672
اسمع، قبل أن نذهب إلى الشرطة،
دعونا جميعا نذهب ونلقي نظرة أخرى.

467
01:14:18,551 --> 01:14:21,715
آن، تأتي أيضا.

468
01:14:57,241 --> 01:14:58,955
لا تذهب.

469
01:15:07,744 --> 01:15:09,448
- مرحبًا؟
- الآنسة جونسون.

470
01:15:09,883 --> 01:15:12,509
- هذا أنت؟
- افعل بالضبط ما نقوله لك.

471
01:15:12,809 --> 01:15:15,950
اترك المنزل. اذهب الى
المرآب مع الصبي.

472
01:15:16,223 --> 01:15:21,664
خذ السيارة واتبع التعليمات
من سائق دراجة نارية سترى.

473
01:15:22,345 --> 01:15:25,971
- لا أستطيع القيادة.
- لا تضيع وقتي.

474
01:15:26,079 --> 01:15:30,412
لقد أفسد صديقك الأمور
بما فيه الكفاية بالفعل.

475
01:15:31,230 --> 01:15:33,811
افعل ما نقوله لك،
أو سنقتل هذا الطفل.

476
01:15:39,665 --> 01:15:41,424
ماذا نفعل؟

477
01:15:50,327 --> 01:15:52,521
رأيتها من خلال
تلك النافذة في الخلف.

478
01:15:55,947 --> 01:15:57,850
كل شيء يبدو طبيعيا جدا بالنسبة لي.

479
01:15:58,412 --> 01:16:01,240
هذا ليس طبيعيا.
انها سلمية جدا هنا.

480
01:16:03,315 --> 01:16:05,735
ما الذي لا تزال تلك الشاحنة تفعله هناك؟

481
01:16:07,232 --> 01:16:09,990
سيارة إصلاح شركة الهاتف

482
01:16:10,388 --> 01:16:13,034
مثل الرومان في إصلاح الهواتف
في هذا الوقت من الليل؟

483
01:16:13,167 --> 01:16:16,077
- سأرى إذا كان هناك شخص ما هناك.
- انتظر دقيقة.

484
01:16:16,167 --> 01:16:17,980
لنفترض أنك على حق.

485
01:16:18,306 --> 01:16:20,481
- يمكن أن تكون محفوفة بالمخاطر.
- بالطبع أنا على حق.

486
01:16:20,704 --> 01:16:22,185
ماذا بعد؟

487
01:16:23,409 --> 01:16:26,889
- سأتصل بالشرطة.
- هل أنت متأكد تماما؟

488
01:16:27,143 --> 01:16:30,895
- هل فكرت في كل ذلك؟
- إنه الحل الوحيد.

489
01:16:31,491 --> 01:16:33,424
ماذا ستقول لهم؟

490
01:16:34,472 --> 01:16:37,224
- نعم، أنت على حق.
سأذهب شخصيا.

491
01:16:37,522 --> 01:16:39,373
سآخذك إلى هناك.

492
01:16:39,760 --> 01:16:42,844
يمكنك البقاء هنا.
بعد كل شيء، هي صديقتك.

493
01:16:43,337 --> 01:16:46,865
يمكنك أن تخبرنا إذا رأيت
أي شخص يغادر المنزل.

494
01:16:51,232 --> 01:16:53,138
حذرا آن، لا تدعهم يرونك.

495
01:16:53,344 --> 01:16:55,211
يمكن أن يكون خطيرا جدا.

496
01:17:08,163 --> 01:17:13,099
- لماذا لا تزال هنا؟
- هؤلاء البلهاء متحصنون بالداخل.

497
01:17:13,262 --> 01:17:15,583
لا يا لوتي، لقد ذهبوا إلى الشرطة.

498
01:17:17,169 --> 01:17:20,491
وماذا في ذلك. ربما سيفعلون ذلك
لديك انهيار في الطريق.

499
01:17:20,640 --> 01:17:22,330
لا أستطيع تحمل ذلك، لوتي.

500
01:17:22,628 --> 01:17:26,903
- ماذا سنفعل؟
- كف عن هذا الهراء وادخل إلى ذلك المنزل

501
01:17:28,118 --> 01:17:29,510
استمر.

502
01:18:51,034 --> 01:18:55,801
الأضواء مطفأة. تحقق من صندوق المصاهر.
ثم انظر إذا كان بإمكانك العثور عليهم في الطابق العلوي.

503
01:18:57,197 --> 01:18:58,675
استمر!

504
01:19:05,873 --> 01:19:07,637
على ما يرام.

505
01:19:15,868 --> 01:19:18,514
أين هم؟

506
01:20:19,690 --> 01:20:23,119
أيتها العاهرة اللعينة.
أين الطفل؟

507
01:20:26,690 --> 01:20:28,330
أين هو؟

508
01:20:31,827 --> 01:20:33,889
أين هو؟

509
01:20:46,952 --> 01:20:51,821
اسرع. لقد سئمت من أنينك.
ليس خطأنا أننا في هذه الفوضى.

510
01:20:52,034 --> 01:20:55,532
وهذا ليس خطأي أيضا.
إنها خطة ستيوارت.

511
01:20:55,917 --> 01:21:00,272
ستيوارت لا شيء.
صديقك هندرسون هو من أدخلنا في هذا.

512
01:21:01,288 --> 01:21:04,985
عزيزي المحترم، السيد هندرسون الصغير.

513
01:21:05,910 --> 01:21:07,886
ما علاقته بهذا؟

514
01:21:08,031 --> 01:21:10,260
كل شئ! هذا ما.

515
01:21:15,209 --> 01:21:16,623
كافٍ.

516
01:21:29,099 --> 01:21:32,144
هل انت مجنون؟
ماذا لو رأتك؟

517
01:21:40,420 --> 01:21:43,525
توقف!

518
01:21:45,415 --> 01:21:47,997
لقد حصلت على الطفل هنا!

519
01:22:33,763 --> 01:22:36,899
- أين نحن؟
- مقر الشرطة .

520
01:22:37,880 --> 01:22:41,730
- شكرًا لك.
- سعيد لتقديم المساعدة.

521
01:23:03,888 --> 01:23:07,141
- أين ذهبت الشاحنة.
- لقد ابتعدت مباشرة بعد مغادرتك.

522
01:23:07,340 --> 01:23:11,030
كل شيء على ما يرام يا سيدة كارسون.
لا تخافوا.

523
01:23:39,447 --> 01:23:43,462
لديك جدا
شاب ذو خيال حي.

524
01:23:50,771 --> 01:23:55,143
الفيلا تابعة ل
قائد الأوركسترا برونو فيرنر.

525
01:23:55,479 --> 01:23:57,516
إنهم في عطلة في المكسيك.

526
01:23:57,688 --> 01:24:00,117
نلقي نظرة في الطابق العلوي.

527
01:24:33,399 --> 01:24:35,321
لقد وجدوه في الحديقة.

528
01:24:55,097 --> 01:24:57,548
اترك المال...

529
01:24:57,847 --> 01:25:00,600
في الجزء الخلفي من السيارة البنية
ستجد متوقفة في

530
01:25:00,724 --> 01:25:04,966
مفترق طرق بوجيا في الساعة السادسة.
إنها بقعة مهجورة.

531
01:25:05,352 --> 01:25:10,464
ثم عد إلى المنزل وانتظر مكالمة أخرى،
لأخبرك أين تجد ابنك.

532
01:25:11,007 --> 01:25:15,412
أي تدخل من الشرطة
وسوف نقتل الصبي.

533
01:25:17,524 --> 01:25:21,784
بابي. أنا بخير. أنا مع ميشيل.

534
01:25:37,499 --> 01:25:40,729
لا تبقى هنا.
العودة إلى المنزل.

535
01:26:50,370 --> 01:26:55,082
- أنت بدم بارد حقا أليس كذلك؟
- أنا واقعي.

536
01:26:55,364 --> 01:26:58,469
الطريقة التي استخدمتها آن.

537
01:26:59,433 --> 01:27:02,176
تلك الفتاة كانت خاسرة منذ البداية

538
01:27:02,476 --> 01:27:04,985
إنها تحتاج لمن يعتني بها.

539
01:27:05,333 --> 01:27:06,861
أنت.

540
01:27:07,495 --> 01:27:10,886
هل أخطأت يومًا؟
لماذا ينبغي لي؟

541
01:27:15,569 --> 01:27:20,134
- هل تمانع لو انتظرت في سيارتك؟
- اجعل نفسك مرتاحًا.

542
01:27:34,677 --> 01:27:38,991
إنه في انتظار المفاجأة إذا كان يعتقد
آن سوف تتحدث معه مرة أخرى.

543
01:27:40,026 --> 01:27:43,405
هذه هي لعبته كلها. لا أحد يعرف
أي شيء إلا أنت وأنا.

544
01:27:43,678 --> 01:27:46,504
- إذن ماذا تقصد؟
- لا شيء قلته.

545
01:28:03,572 --> 01:28:06,184
فرانكلين. انه قادم.

546
01:29:17,205 --> 01:29:20,087
- نلتقي في المحجر بعد نصف ساعة.
- تعال معنا؟

547
01:29:20,286 --> 01:29:22,969
لا أريد
سائق الدراجة النارية لرؤيتي.

548
01:29:23,485 --> 01:29:26,435
هذا صحيح.
أنت لا ترتكب أي أخطاء.

549
01:29:51,425 --> 01:29:53,661
- خارج!
- دعنا نذهب.

550
01:30:10,543 --> 01:30:12,755
ماذا عن الفتاة؟

551
01:30:13,177 --> 01:30:15,835
-الموتى يرقدون بسلام.
- يستمع.

552
01:30:16,134 --> 01:30:19,084
- الأمر متروك لك.
- نعم إنه كذلك.

553
01:31:03,402 --> 01:31:06,333
تخلص من الدراجة،
وإحضار آن من مكانها.

554
01:31:06,532 --> 01:31:09,060
ماذا لو واجهت الفتاة؟
سوف تتعرف علي.

555
01:31:09,284 --> 01:31:11,743
- لا تبدأ من جديد.
- سأقول ملء بلدي.

556
01:31:11,992 --> 01:31:14,371
هادئان لكما
واستمع لي.

557
01:31:14,594 --> 01:31:18,203
- لدي الحق في الكلام.
- الطريق مسدود..

558
01:31:18,401 --> 01:31:20,035
من الأفضل أن يكون.

559
01:31:51,291 --> 01:31:53,750
ميشيل، انظر. المال.

560
01:31:59,083 --> 01:32:02,114
- لماذا تبكي؟
- أنا لا أبكي.

561
01:32:16,751 --> 01:32:18,814
ينظر!

562
01:32:22,727 --> 01:32:25,161
هل ماتوا؟

563
01:32:25,503 --> 01:32:28,236
- لم يعد هناك أحد بعد الآن.
- وماذا عن سائق الدراجة النارية؟

564
01:32:28,459 --> 01:32:32,174
- لقد ذهب. لقد ذهبوا جميعا.
- لا تقلق.

565
01:32:41,118 --> 01:32:43,752
- هل نحن أحرار الآن؟
- نعم.

566
01:32:51,503 --> 01:32:53,484
يمكنك العودة إلى المنزل.

567
01:32:55,099 --> 01:32:58,602
- ماذا جرى؟
- أريد البقاء معك.

568
01:33:02,453 --> 01:33:04,192
دعنا نذهب.

569
01:33:21,630 --> 01:33:23,245
طريق مسدود.

570
01:34:57,831 --> 01:34:59,521
إنه هنا.

571
01:35:00,366 --> 01:35:03,123
أعتقد أنه يمكنك تحقيق ذلك بنفسك.

572
01:35:04,807 --> 01:35:06,720
لن أدخل.

573
01:35:07,266 --> 01:35:10,217
هيا. والدك في انتظارك.

574
01:35:18,526 --> 01:35:20,489
سوف أراك قريبا.

575
01:35:32,697 --> 01:35:34,585
أعدك.

576
01:35:47,680 --> 01:35:49,965
لقد حصلوا على المال.

577
01:35:51,956 --> 01:35:55,186
- هل بقيت الشرطة خارج الأمر؟
- نعم.

578
01:35:56,820 --> 01:35:59,888
لكني لم أسمع
أي شيء من أي شخص.

579
01:36:00,161 --> 01:36:01,776
لا شئ.

580
01:36:02,894 --> 01:36:05,478
لقد فعلت كل ما بوسعي.
كل شئ.

581
01:36:08,745 --> 01:36:10,584
لم أكن أعلم أبداً...

582
01:36:11,130 --> 01:36:13,534
أنني يمكن أن أتأذى بشدة.

583
01:37:10,407 --> 01:37:13,736
آمنة وسليمة!
أنت لا تعرف ماذا يعني ذلك.

584
01:37:13,903 --> 01:37:16,388
هل أنت بخير؟
هل قاموا بأذيتك؟

585
01:37:16,537 --> 01:37:20,860
- ميشيل اعتنت بي.
- من الأفضل أن أتصل بالشرطة.

586
01:37:24,423 --> 01:37:27,131
تعال. أخبرني الآن.

587
01:37:28,473 --> 01:37:31,305
- من ميشيل؟
- ميشيل؟ إنها رائعة.

588
01:37:32,814 --> 01:37:36,156
لكنهم قتلوا بونزو.
الكلب.

589
01:39:03,525 --> 01:39:05,687
عزيزتي ميشيل

590
01:39:06,031 --> 01:39:09,956
لم أقصد لك أي ضرر أبداً
أقسم.

591
01:39:10,777 --> 01:39:14,003
سامحني على التسبب
لك مشكلة أخرى

592
01:39:14,624 --> 01:39:17,854
لا يهم
ماذا تفعل بجسدي.

593
01:39:18,102 --> 01:39:20,289
لم أحب ذلك أبدا.

594
01:39:20,438 --> 01:39:22,550
أنا لست نادما على ذلك.

595
01:40:32,219 --> 01:40:34,331
لقد ماتت. كلهم ماتوا.

596
01:41:30,703 --> 01:41:33,014
لقد اتصلت بالشرطة بالفعل.

597
01:41:52,295 --> 01:41:54,755
هذا يتركني أنت وأنا فقط.

598
01:42:23,514 --> 01:42:25,440
رمزية من فضلك.

599
01:42:26,521 --> 01:42:28,657
الهاتف هناك.

600
01:42:53,378 --> 01:42:55,912
أريد الإبلاغ عن حالة انتحار.

601
01:42:59,906 --> 01:43:02,639
ساحة سانتا إيجيليو

602
01:43:02,931 --> 01:43:04,720
الطابق الثاني.

603
01:43:11,348 --> 01:43:13,982
هذا ليس كل شيء.

604
01:43:17,944 --> 01:43:21,596
الرجل الذي اختطف
ابن سايروس فرانكلين.

605
01:43:21,895 --> 01:43:24,305
اسمه هندرسون.

606
01:46:28,484 --> 01:46:33,354
ترجمات: كورفوسالبوس


